If you just need to merge two documents without changing the order of any pages, choose Merge.
It's available through the Microsoft Store for free. We tested a few, and found a solid option in PDF Merger & Splitter by AnywaySoft. If you're using Windows, you'll need a third-party app to help you combine PDFs.